1 00:00:06,085 --> 00:00:08,740 Divorciar-se e continuar casado com minha família, não está certo. 2 00:00:08,860 --> 00:00:10,777 Minha filha nasceu dormindo. 3 00:00:10,898 --> 00:00:12,727 Como você descreveria seu casamento? 4 00:00:12,847 --> 00:00:16,600 Eu sei que você é casado. - Às vezes eu gostaria que ele me batesse. 5 00:00:16,720 --> 00:00:21,743 Se você quiser que alguém se abra publicamente age como um louco. Supressor total de ansiedade. 6 00:00:21,864 --> 00:00:24,690 Você também não está fazendo isso por ela. - Então por quê? 7 00:00:24,810 --> 00:00:27,556 Eu desapontei você. - Eu nem estava pensando em você. 8 00:00:29,860 --> 00:00:32,700 Como você vai me impedir? 9 00:00:32,820 --> 00:00:35,098 Eu vou matá-lo. - Há uma linha. 10 00:00:49,401 --> 00:00:51,950 Sim. - Ele está morto. 11 00:00:53,043 --> 00:00:55,190 O que? -Jack está morto. 12 00:00:55,311 --> 00:00:57,461 E nós o matamos. 13 00:00:57,582 --> 00:00:59,500 Você o matou. - Espere um minuto. 14 00:00:59,620 --> 00:01:03,940 Você disse que era um medicamento ansiolítico. - E foi isso. 15 00:01:04,060 --> 00:01:07,989 Demos para Emily, lembra? Depois de cinco minutos ela estava bem novamente. 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,710 E não deixa rastros. 17 00:01:10,130 --> 00:01:14,782 De qualquer forma Acabei de tirá-lo da piscina. 18 00:01:14,903 --> 00:01:17,340 Mas ele ainda está morto? - Sim, Tej. 19 00:01:20,639 --> 00:01:23,829 Eu tenho que chamar a polícia antes que as crianças voltem para casa. 20 00:01:23,950 --> 00:01:25,513 Tudo bem, sim. 21 00:01:25,634 --> 00:01:27,888 Não, espere. Não faça isso. - O que? 22 00:01:28,008 --> 00:01:32,700 Você me ligou. Se a polícia suspeitar eles verificarão seu celular. 23 00:01:32,821 --> 00:01:35,821 Isso liga você a todos do clube de vingança. 24 00:01:47,720 --> 00:01:50,671 Por que você fez isso? - Por causa do que você acabou de dizer. 25 00:01:50,792 --> 00:01:54,370 Não importa. Meu celular usa um exploit SS7. 26 00:01:54,491 --> 00:01:58,910 Posso ligar sem deixar rastros. Também posso fazer algo assim no seu celular. 27 00:01:59,030 --> 00:02:02,228 Um pouco de hocus pocus e parece que você ligou para seu banco. 28 00:02:02,349 --> 00:02:03,802 Bom. - Estou indo até você. 29 00:02:03,923 --> 00:02:07,962 Não ligue. Repito: não ligue. - Meus filhos estão com a avó. 30 00:02:08,083 --> 00:02:10,360 Quando eles chegam em casa e ainda não relatei isso... 31 00:02:10,480 --> 00:02:12,622 Eu estarei lá. - Certifique-se de não ser visto. 32 00:02:12,742 --> 00:02:16,312 Ninguém vai me ver. Mamãe e papai estão dormindo e o restaurante está... 33 00:02:23,676 --> 00:02:27,524 Então eu tenho que ir à festa de boas-vindas do seu irmão vim ver você. 34 00:02:27,645 --> 00:02:32,212 Que tipo de neto não visita a avó? - Eu sei. 35 00:02:32,333 --> 00:02:36,389 Sinto muito. Eu vou ligar para você semana que vem, mas realmente preciso ir agora. 36 00:02:36,510 --> 00:02:40,302 Ei, você não vai a lugar nenhum sem dizer adeus ao seu irmão. 37 00:02:40,423 --> 00:02:42,160 Eu não sabia que ele estava vindo. 38 00:02:42,354 --> 00:02:46,994 Bobagem. Estava no grupo do WhatsApp. Qual grupo do WhatsApp? 39 00:02:51,214 --> 00:02:52,874 Ro-Ro. 40 00:02:54,686 --> 00:02:59,840 Tej. Venha aqui. 41 00:03:03,051 --> 00:03:07,276 Desculpe amigo, perdi seu casamento. Embora isso seja uma coisa boa, certo? 42 00:03:08,003 --> 00:03:09,797 Você teve bons anos? 43 00:03:09,917 --> 00:03:13,220 Você fez coisas divertidas? - Um pouco de tudo. 44 00:03:13,340 --> 00:03:16,105 Ele é muito modesto. Ele foi para a Índia. 45 00:03:16,366 --> 00:03:20,190 Rohan estudou na Missão Chinmaya com o próprio Swami Vishwananda. 46 00:03:20,310 --> 00:03:25,290 Sob coação por causa de seus problemas de raiva. - A melhor coisa que já aconteceu comigo. 47 00:03:25,410 --> 00:03:28,764 Estou mais feliz, mais calmo e ainda melhor. 48 00:03:28,885 --> 00:03:30,971 Aprendi com isso e passo adiante. 49 00:03:31,092 --> 00:03:34,390 Muitos querem ouvi-lo liderar o puja. Eles tiveram que cobrar uma taxa de entrada. 50 00:03:34,510 --> 00:03:37,080 2.000 seguidores do TikTok participou de uma campanha de assinaturas. 51 00:03:37,200 --> 00:03:39,629 Eu distribuí donuts grátis. 52 00:03:40,879 --> 00:03:44,600 Falando em delicioso e também um pouco safado... 53 00:03:44,720 --> 00:03:46,120 prove isso. 54 00:03:48,130 --> 00:03:49,656 Mas esteja avisado. 55 00:03:49,777 --> 00:03:53,352 Qualquer um que já comeu minhas panquecas handvo o gosto caiu em mim. 56 00:03:53,473 --> 00:03:56,950 Um menino Jogia é suficiente. Obrigado. - Vamos. 57 00:04:04,303 --> 00:04:05,851 Sim? 58 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 O que eu te disse? 59 00:04:11,030 --> 00:04:13,200 Deixe-me. Eu tenho que ir. 60 00:04:17,037 --> 00:04:19,101 Quem está morto? 61 00:05:00,643 --> 00:05:02,674 Olá? - Você nunca vai acreditar nisso. 62 00:05:02,795 --> 00:05:04,737 Ei? - Jack morreu de repente. 63 00:05:04,858 --> 00:05:06,428 O que? - O que aconteceu? 64 00:05:06,549 --> 00:05:09,049 Tem alguém aí? -Jack está morto. 65 00:05:09,170 --> 00:05:10,818 O que? -É Steve? 66 00:05:10,939 --> 00:05:15,703 Não, é Calum. O que aconteceu? - Não tem nada a ver conosco. 67 00:05:15,824 --> 00:05:20,074 Rachel o encontrou na piscina esta manhã. - Jesus. Afogado na piscina. 68 00:05:22,880 --> 00:05:25,630 Eu tenho que ligar para Rachel. - Não, não. 69 00:05:25,750 --> 00:05:29,304 O que há com vocês? Apenas fique quieto e aja normalmente. 70 00:05:36,912 --> 00:05:38,462 Merda. - Eu sei. 71 00:05:40,943 --> 00:05:42,343 Você está bem? 72 00:05:43,478 --> 00:05:46,771 Sim, por que não funcionaria? - Porque... 73 00:05:47,789 --> 00:05:51,500 acabamos de fazer... - Não, isso não é verdade. Não diga isso. 74 00:05:52,834 --> 00:05:55,217 Ele estava bem quando o deixamos. 75 00:06:06,376 --> 00:06:08,996 Desculpe, casa errada. 76 00:06:12,864 --> 00:06:16,144 Que idiota pede comida indiana às 10h? 77 00:06:26,020 --> 00:06:29,465 Rachel, posso ver que você está em choque. 78 00:06:29,933 --> 00:06:34,270 Não queremos nada mais do que lhe dar espaço para processá-lo. 79 00:06:35,872 --> 00:06:38,772 Mas é por isso que temos que fazer algumas perguntas. 80 00:06:40,650 --> 00:06:42,050 Tudo bem? 81 00:06:43,796 --> 00:06:46,990 Sinto muito, não posso fazer isso. 82 00:06:50,780 --> 00:06:55,553 Se você quiser falar sobre o que aconteceu... - Vamos simplificar, hein? 83 00:06:59,943 --> 00:07:02,153 Ok, agora vá. 84 00:07:07,890 --> 00:07:09,500 O que você quer, Carlota? 85 00:07:09,621 --> 00:07:11,190 Posso entrar? - Não. 86 00:07:12,200 --> 00:07:15,390 Bom... - O que você quer? 87 00:07:15,510 --> 00:07:18,530 Não precisa ser assim. - Não diga isso. 88 00:07:18,650 --> 00:07:23,243 Casamento é um novo começo para nós três. 89 00:07:23,843 --> 00:07:25,428 O que quer que você pense... 90 00:07:26,650 --> 00:07:28,579 Eu quero isso para você também. 91 00:07:31,235 --> 00:07:32,685 Eu quero que você nos deixe ir. 92 00:07:32,806 --> 00:07:37,381 Você quer que eu te perdoe? - Não, não estou perguntando isso. 93 00:07:37,502 --> 00:07:39,724 Um novo telhado não altera o clima. 94 00:07:39,845 --> 00:07:43,143 Mas fornece algum abrigo contra a chuva. 95 00:07:43,510 --> 00:07:45,050 Você pode fazer isso? 96 00:07:45,170 --> 00:07:46,570 Você pode nos deixar ir? 97 00:07:50,152 --> 00:07:51,552 Bom... 98 00:07:53,385 --> 00:07:54,785 vejo você então. 99 00:07:58,936 --> 00:08:00,998 Você não será capaz de deixar isso passar. 100 00:08:01,888 --> 00:08:04,034 Na verdade não, nunca exatamente. 101 00:08:04,155 --> 00:08:07,530 Porque sempre vai roer lá sob seu cérebro. 102 00:08:08,022 --> 00:08:09,960 E se ele fizer isso de novo? 103 00:08:10,428 --> 00:08:14,384 O que ele disse para você, ele disse para mim e ele também pode dizer isso para outra pessoa. 104 00:08:14,504 --> 00:08:18,980 E quando esse novo começo se tornar obsoleto o que certamente fará... 105 00:08:19,100 --> 00:08:21,395 esse pensamento gritará bem alto. 106 00:08:21,516 --> 00:08:23,341 Ele nunca amou você. 107 00:08:49,120 --> 00:08:50,780 Relatório do legista. 108 00:08:50,901 --> 00:08:55,829 Um belo coquetel no estômago. Cocaína. Também sob as unhas. 109 00:08:55,950 --> 00:08:58,339 Ele claramente bufou algumas falas. 110 00:08:59,020 --> 00:09:02,461 Cetamina, que corresponde a vestígios dele em sacos por toda a casa. 111 00:09:02,581 --> 00:09:04,280 Vodca, champanhe e tequila. 112 00:09:04,400 --> 00:09:08,100 Tudo enxaguado com água clorada. - Tão afogado. 113 00:09:08,221 --> 00:09:12,754 Considerando a cetamina, não estou surpreso que ele caiu e não conseguiu sair. 114 00:09:12,875 --> 00:09:16,550 Nenhuma marca em seu corpo, a menos que hematomas na mão devido a um golpe. 115 00:09:16,670 --> 00:09:19,580 Vestígios de sangue, não dele, em sua aliança de casamento... 116 00:09:19,701 --> 00:09:22,233 Para qual pode não haver correspondência? 117 00:09:25,501 --> 00:09:27,110 Quem? 118 00:09:30,150 --> 00:09:32,220 Acho que há mais do que isso. 119 00:09:33,220 --> 00:09:36,626 Seu DNA foi encontrado agora em duas mortes suspeitas. 120 00:09:40,533 --> 00:09:42,589 Isso certamente chama a atenção. 121 00:09:47,600 --> 00:09:49,830 Eu acredito que Jackson bateu nele. 122 00:09:49,950 --> 00:09:51,620 Ele tem as mãos soltas. 123 00:09:51,740 --> 00:09:55,341 Mas um assassino? Quero dizer, se houver algum assassinato. 124 00:09:56,230 --> 00:09:57,981 O tempo dirá. 125 00:10:15,142 --> 00:10:17,170 Rita. Olá. 126 00:10:17,290 --> 00:10:18,740 Você chegou cedo. 127 00:10:19,330 --> 00:10:22,455 Copozinho? Eu faço. - Sim, por favor. Obrigado. 128 00:10:22,576 --> 00:10:25,696 Leite, não açúcar. - Leite, não açúcar. 129 00:10:31,998 --> 00:10:34,900 Depois vamos com o grupo beba outra coisa. 130 00:10:35,020 --> 00:10:36,760 Muito divertido, na verdade. 131 00:10:36,880 --> 00:10:42,000 Na verdade, nos tornamos amigos. - Que bom ouvir isso. 132 00:10:42,120 --> 00:10:46,860 Sempre há espaço para um sétimo. - Gosto de passar tempo com os amigos. 133 00:10:46,981 --> 00:10:48,387 Amigos. 134 00:10:49,002 --> 00:10:51,661 Steven. Eu ouvi isso do seu pai. 135 00:10:52,910 --> 00:10:56,450 Como ele está? - Não é bom. 136 00:10:57,658 --> 00:10:59,269 Foi uma semana difícil. 137 00:11:00,402 --> 00:11:02,699 Para alguns mais do que para outros. 138 00:11:03,190 --> 00:11:05,760 Minha pedra de confiança está disponível... 139 00:11:05,880 --> 00:11:08,950 se alguém quiser para relaxar. 140 00:11:09,071 --> 00:11:10,471 Bobagem. 141 00:11:12,123 --> 00:11:16,603 Porque o luto é algo que todos conhecemos. 142 00:11:17,790 --> 00:11:23,101 A morte de um relacionamento não é menos doloroso do que a morte de um homem. 143 00:11:24,604 --> 00:11:28,054 Mas é complexo. 144 00:11:28,586 --> 00:11:31,956 Talvez algo que você reconheça emocionalmente. 145 00:11:32,077 --> 00:11:34,517 Se sim, aqui está um ouvido atento. 146 00:11:37,304 --> 00:11:39,334 Steven? - Não. 147 00:11:40,827 --> 00:11:44,690 Alguém? - Meu pai amava minha mãe. 148 00:11:44,810 --> 00:11:48,140 Você poderia medi-lo em xícaras de chá. 149 00:11:48,260 --> 00:11:52,760 Ele sempre fazia uma xícara fresca para ela quando ela perguntou. 150 00:11:53,280 --> 00:11:57,880 Mas ela nunca bebeu. Isso o deixou louco. 151 00:11:58,000 --> 00:12:01,330 Então ele ficou lá assistindo como ficou frio. 152 00:12:01,450 --> 00:12:04,300 Então ela teve coragem de perguntar a outra pessoa. 153 00:12:04,420 --> 00:12:06,539 Ele sempre fazia uma xícara fresca. 154 00:12:06,660 --> 00:12:09,690 E então ele sentou-se lá novamente, esperando até esfriar. 155 00:12:10,830 --> 00:12:12,608 E então ela teve um ataque cardíaco. 156 00:12:13,471 --> 00:12:16,291 Quero dizer, ela ficou bem por um tempo. 157 00:12:16,900 --> 00:12:18,420 Mas ela... 158 00:12:24,760 --> 00:12:27,204 E ele continuou fazendo, metade deles. 159 00:12:27,325 --> 00:12:29,260 E novamente ele esperou até que esfriasse... 160 00:12:29,380 --> 00:12:35,715 e então ele fez um novo para ela porque ela não podia mais perguntar. 161 00:12:37,000 --> 00:12:41,310 Não me entenda mal. Sue é linda. Eu a amo, mas... 162 00:12:43,040 --> 00:12:46,760 Passei muito tempo com meu pai semana passada e... 163 00:12:48,520 --> 00:12:49,920 Eu fico pensando... 164 00:12:52,411 --> 00:12:54,961 Acho que não, Sue... 165 00:12:56,450 --> 00:12:58,660 sempre me preparava xícaras de chá. 166 00:13:01,280 --> 00:13:02,680 Crostas. 167 00:13:06,380 --> 00:13:09,230 Cascas, caramba. 168 00:13:09,350 --> 00:13:12,950 Jim se recusa a comê-los. Resolutamente. 169 00:13:13,070 --> 00:13:15,880 Homem de meia idade, café da manhã como uma criança. 170 00:13:16,000 --> 00:13:19,420 Então eu cortei para ele porque... 171 00:13:20,938 --> 00:13:22,360 é isso que você faz. 172 00:13:22,480 --> 00:13:25,000 Sim. - Você apenas faz essas pequenas coisas. 173 00:13:26,690 --> 00:13:29,275 Às vezes eu quero o restaurante incendiado. 174 00:13:29,924 --> 00:13:33,820 Não, eu não faria isso. Todas as minhas coisas estão lá em cima. 175 00:13:39,970 --> 00:13:42,087 Mas então Mira não estaria mais lá. 176 00:13:43,310 --> 00:13:44,970 Ela tem que ir embora. 177 00:13:46,099 --> 00:13:48,486 E então ela seria para sempre estar fora da minha vida. 178 00:13:48,607 --> 00:13:53,904 Meus sentimentos não são complexos. Eu só quero machucá-la. 179 00:13:55,170 --> 00:13:56,570 Do jeito que eu machuquei. 180 00:13:59,420 --> 00:14:02,830 Mas ela não está com dor. - Como você sabe? 181 00:14:09,301 --> 00:14:10,780 Guarda. Eu sou o idiota? 182 00:14:33,830 --> 00:14:37,274 Já faz uma semana e ainda acho que ele está lá. 183 00:14:37,395 --> 00:14:39,231 E então, quando ele não está lá... 184 00:14:40,660 --> 00:14:43,690 Desculpe, não posso evitar. 185 00:14:44,760 --> 00:14:47,927 Eu pratiquei na frente do espelho, mas eu... 186 00:14:48,900 --> 00:14:52,020 Isso faz de mim uma pessoa má? - Não, claro que não. 187 00:14:52,140 --> 00:14:55,190 Ele era um ser humano, não era? 188 00:14:55,310 --> 00:14:58,950 Ele ainda sonhava com isso para fazer as coisas acontecerem. 189 00:14:59,257 --> 00:15:00,987 Ele ainda poderia ter mudado. 190 00:15:04,730 --> 00:15:08,320 Mas não importa. Quem é o próximo? - Você não pode estar falando sério. 191 00:15:08,440 --> 00:15:10,626 Depois de tudo o que aconteceu? 192 00:15:10,747 --> 00:15:12,740 Ainda devemos nos encontrar? 193 00:15:12,860 --> 00:15:17,917 Desvio do comportamento normal pode parecer ainda mais suspeito. 194 00:15:18,038 --> 00:15:20,640 Mas não deveríamos só falo em vingança, certo? 195 00:15:20,760 --> 00:15:22,503 Somos mais do que isso. 196 00:15:30,550 --> 00:15:32,500 Para quem seria? - Para mim ou para Steve. 197 00:15:32,620 --> 00:15:35,291 Olá, com licença? - Bem, você não quer mais isso. 198 00:15:35,412 --> 00:15:39,162 Eu não disse isso. Alguém está morto. 199 00:15:39,420 --> 00:15:41,780 A polícia interrogou Calum. 200 00:15:41,900 --> 00:15:44,173 Quem será questionado a seguir? 201 00:15:44,860 --> 00:15:47,230 Rita, saímos da festa. 202 00:15:47,350 --> 00:15:50,470 O que aconteceu não significa nada fazer conosco. Certo, Raquel? 203 00:15:50,590 --> 00:15:54,610 A polícia acredita que foi um acidente. Então vamos deixar por isso mesmo. 204 00:15:54,730 --> 00:15:58,142 Sim, mas há alguns detalhes quem a polícia não conhece, certo? 205 00:15:58,263 --> 00:15:59,663 OK. 206 00:16:00,350 --> 00:16:03,880 E se fizéssemos algo divertido? - O que você quer dizer? 207 00:16:04,000 --> 00:16:08,810 Bem, é claro que quero me livrar de Mira Afastei-me um pouco da ideia de vingança. 208 00:16:08,930 --> 00:16:13,625 Então por que não ficamos juntos para dar a ela algo que ela quer. 209 00:16:13,746 --> 00:16:15,330 E o que é isso? - Fácil. 210 00:16:15,450 --> 00:16:19,020 Um estágio com Raja Patel. - O que é Raja Patel? 211 00:16:19,140 --> 00:16:21,640 Esse é basicamente o Gordon Ramsey de Gujarat. 212 00:16:21,760 --> 00:16:25,400 Ela já cozinhou para ele e estourou as meias. 213 00:16:25,520 --> 00:16:28,190 Ele ofereceu a ela um estágio mas ela recusou. 214 00:16:28,310 --> 00:16:30,090 Por que? - A síndrome do impostor. 215 00:16:30,210 --> 00:16:33,330 Se ela escrevesse para ele, oferecesse ele definitivamente lhe dará outra chance. 216 00:16:33,450 --> 00:16:35,848 Então ela estaria fora da minha vida para sempre. 217 00:16:36,362 --> 00:16:39,377 Porém, ela não tem coragem de fazer isso. 218 00:16:39,498 --> 00:16:42,989 Sorte então que ela tem um próprio PR faz isso por ela. 219 00:16:43,110 --> 00:16:44,830 Batidas. 220 00:16:58,070 --> 00:16:59,470 Eu tenho algo para você. 221 00:17:08,039 --> 00:17:11,830 É incrivelmente mórbido. - Não, é um item de colecionador. 222 00:17:12,957 --> 00:17:14,863 Ou teria se tornado um. 223 00:17:16,240 --> 00:17:21,110 Para o Sr. Smoothie e um caso concluído sem horas extras. 224 00:17:28,941 --> 00:17:30,999 Talvez houvesse um assassino, afinal. 225 00:17:31,380 --> 00:17:34,640 Não me olhe assim. É minha invenção. 226 00:17:34,760 --> 00:17:39,230 E eu também estou desconfiado, Rosa mas às vezes é uma navalha de Occam. 227 00:17:39,350 --> 00:17:41,826 Você não sabe disso. 228 00:17:41,947 --> 00:17:45,739 Se você fizer esse trabalho por tempo suficiente você acumula tantas perdas... 229 00:17:45,860 --> 00:17:47,408 que você esqueça o que é uma vitória. 230 00:17:47,528 --> 00:17:50,424 Havia cocaína como parte superior, cetamina como depressor... 231 00:17:50,545 --> 00:17:52,664 ele tropeça, cai e não consegue sair. 232 00:17:52,784 --> 00:17:55,380 Isso acontece. - Não estou convencido. 233 00:17:56,380 --> 00:17:59,570 Ele tinha cetamina suficiente matar um rinoceronte. 234 00:17:59,690 --> 00:18:02,540 Algo não está certo. - Deve ser o Broska. 235 00:18:04,240 --> 00:18:08,232 Podemos conseguir bebidas de verdade? vá ao bar, por favor? 236 00:18:09,800 --> 00:18:11,200 Bom. 237 00:18:27,450 --> 00:18:30,522 Comemorando? - Mira antecipadamente. 238 00:18:30,643 --> 00:18:32,540 Ela teve uma grande oportunidade. 239 00:18:32,660 --> 00:18:34,773 Sim? - Diga a ele, Mira. 240 00:18:34,914 --> 00:18:37,718 Tornei-me co-proprietário da Rara. 241 00:18:41,000 --> 00:18:42,425 O que? 242 00:18:42,546 --> 00:18:46,026 Quase a perdemos. Não poderíamos permitir isso, não é? 243 00:18:46,147 --> 00:18:49,880 Então havia algo diferente? - Tive uma nova chance com Raja Patel. 244 00:18:50,000 --> 00:18:52,500 Difícil de acreditar que eu recusei novamente... 245 00:18:52,620 --> 00:18:57,040 mas trabalhando em um restaurante é fazer dela a sua casa e... 246 00:18:58,280 --> 00:19:00,553 Eu encontrei o meu. - Meu. 247 00:19:01,070 --> 00:19:02,470 Minha casa. 248 00:19:03,860 --> 00:19:06,610 Droga. - Espere, Tej. 249 00:19:07,550 --> 00:19:09,464 Tej. 250 00:19:10,040 --> 00:19:12,073 Venha aqui. 251 00:19:14,558 --> 00:19:18,710 Ouvir. Eu não sou cego. OK? 252 00:19:18,830 --> 00:19:24,767 Posso dizer que o fato de Mira estar aqui te causa dor, não é? 253 00:19:26,274 --> 00:19:32,830 Sim, então temos que descobrir como vamos levá-la embora. 254 00:19:34,584 --> 00:19:37,990 Sim, isso é bom. - Sim. 255 00:19:38,690 --> 00:19:41,810 Então eu a convido para sair. - O que? 256 00:19:41,930 --> 00:19:44,040 Não. - Ouça. 257 00:19:44,690 --> 00:19:48,545 Quando eu a levo para sair e outras coisas ela vai ficar menos aqui, né? 258 00:19:48,666 --> 00:19:51,230 Certo, mas você pode... - Ou você a quer aqui para sempre? 259 00:19:51,350 --> 00:19:52,230 Não, realmente. 260 00:19:52,350 --> 00:19:56,961 Também posso me encontrar no restaurante mas aí ela fica mais por perto, né? 261 00:19:57,210 --> 00:19:58,922 Correto. - Correto. 262 00:19:59,043 --> 00:20:01,990 Então encontros no restaurante ou não no restaurante? 263 00:20:02,110 --> 00:20:06,740 Não no restaurante. - Boa ideia. 264 00:20:07,094 --> 00:20:09,695 Caso contrário, pareceria bastante barato. 265 00:20:10,280 --> 00:20:13,655 E você sabe, na verdade Estou um pouco aliviado... 266 00:20:14,660 --> 00:20:18,449 porque semana passada estava quase acabando. - O que? 267 00:20:18,570 --> 00:20:22,943 Isso fazia parte do plano, certo? Eu já tinha assumido um pouco a liderança. 268 00:20:23,746 --> 00:20:25,160 Sim. 269 00:20:25,280 --> 00:20:27,990 Muito bem, Tej. Bela conversa. 270 00:20:33,970 --> 00:20:38,485 Eu adoraria que fosse um dos nossos os planos uma vez correram sem problemas. 271 00:20:50,620 --> 00:20:53,780 Não, eu não poderia ter excluído isso. 272 00:20:53,900 --> 00:20:56,956 Toda a nossa viagem pela Irlanda deixe Dan tocar isso. 273 00:20:59,161 --> 00:21:02,710 Ei? - Você tem que saber alguma coisa. 274 00:21:02,830 --> 00:21:06,200 Você não tirou as câmeras. - Mostrar. 275 00:21:24,070 --> 00:21:27,800 Não precisamos ver isso. - O que você está fazendo? Eu quero olhar mais longe. 276 00:21:28,520 --> 00:21:31,780 Como isso pode não me preocupar? Eu nunca serei todos eles. 277 00:21:31,900 --> 00:21:37,300 Emily não é... Você sabe... - Não me traia. Eu tenho olhos. 278 00:21:37,420 --> 00:21:40,330 Aí está. - Em, talvez você não devesse... 279 00:21:40,450 --> 00:21:42,810 Dan. 280 00:21:42,930 --> 00:21:44,570 Emilly é bonita. 281 00:21:44,690 --> 00:21:47,760 Tudo bem, sim, mas isso a tornava feia. 282 00:21:48,899 --> 00:21:53,184 Você conhece aquelas garotas bonitas da escola eles nunca desenvolvem personalidade. 283 00:21:53,305 --> 00:21:55,300 Emily é muito pior do que isso... 284 00:21:55,420 --> 00:21:59,950 porque ela desenvolveu personalidade, mas muito ruim. 285 00:22:00,070 --> 00:22:05,970 Ela é vaidosa, chata, arrogante e narcisista. 286 00:22:08,170 --> 00:22:11,568 Quando me casei com Emily Eu não sabia o que é amor. 287 00:22:11,689 --> 00:22:13,224 Em. 288 00:22:15,240 --> 00:22:16,640 Desligue isso, Tej. 289 00:22:26,730 --> 00:22:29,400 Ele apenas diz isso porque ele tem que dizer isso... 290 00:22:29,520 --> 00:22:33,570 porque eles têm uma vida miserável, insegura, destroços humanos. 291 00:22:33,690 --> 00:22:36,230 Eu sei que. - Ele me amava. 292 00:22:36,350 --> 00:22:38,850 Eu o amava. - Naturalmente. 293 00:22:38,970 --> 00:22:40,730 Um anjo. 294 00:22:45,520 --> 00:22:46,920 Ele foi meu primeiro. 295 00:22:47,040 --> 00:22:48,440 Amor? 296 00:22:49,450 --> 00:22:51,300 Sim, apenas ria disso. 297 00:22:51,420 --> 00:22:54,421 O primeiro nunca é bom. Confie em mim. 298 00:22:56,040 --> 00:22:57,620 Este último, por outro lado... 299 00:23:04,420 --> 00:23:06,760 Desculpe por isso... - Não tem problema. 300 00:23:07,928 --> 00:23:11,176 Você seria um bom porteiro, quando PR não funciona mais. 301 00:23:13,040 --> 00:23:17,230 Veja quando Bex e eu começamos a namorar... - Pare de falar sobre ex e namoro. 302 00:23:17,350 --> 00:23:20,461 Nós não namoramos. Ou você está lá ou não está. 303 00:23:20,582 --> 00:23:23,090 E não, não brinque. 304 00:23:23,210 --> 00:23:26,590 Mas está em debate. - Deixe aí. 305 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 Estou aqui. 306 00:23:33,760 --> 00:23:35,160 E eu não estou lá. 307 00:23:43,590 --> 00:23:44,990 Vir. 308 00:23:52,285 --> 00:23:53,710 Seg. 309 00:23:53,830 --> 00:23:58,090 Eu esqueci. Ela não está lá. - Sem problemas. 310 00:23:58,210 --> 00:24:01,904 Só estou vindo dar uma olhada como você está. 311 00:24:02,025 --> 00:24:03,470 Algo me incomodava dentro de mim... 312 00:24:03,590 --> 00:24:07,730 mas talvez seja porque eu ainda... não vim ver como você estava. 313 00:24:08,550 --> 00:24:09,950 Como vai você? 314 00:24:12,776 --> 00:24:15,702 Olhe lá. Parecem fantásticos. 315 00:24:15,823 --> 00:24:19,624 Obrigado. Eu geralmente não faço minhas unhas mas a mãe permitiu. 316 00:24:20,620 --> 00:24:22,710 eu faria ondas... 317 00:24:22,830 --> 00:24:25,478 mas Joanne da escola tinha céu azul... 318 00:24:25,599 --> 00:24:29,328 Suas unhas, Leon. 319 00:24:29,449 --> 00:24:32,507 Por que eles encontraram cocaína embaixo dele? mas sem cetamina? 320 00:24:32,628 --> 00:24:34,949 A menos que alguém tenha dado a ele. 321 00:24:37,742 --> 00:24:40,375 Eu acho que alguém é Jack Jackson assassinado. 322 00:24:42,577 --> 00:24:45,037 Você não está mais espiando, está? 323 00:24:45,690 --> 00:24:47,950 De um galo para outro. 324 00:24:48,070 --> 00:24:52,470 Venha ao Restaurante Rara no domingo e encheremos mais do que seu estômago. 325 00:24:52,590 --> 00:24:57,691 Junte-se a Baba Om para meditação guiada e caminhe pelo caminho para Shanti. 326 00:24:57,812 --> 00:24:59,230 Vai ser crível. 327 00:24:59,350 --> 00:25:01,280 Aparentemente ele é um influenciador agora. 328 00:25:02,690 --> 00:25:05,470 Ser humano desprezível. 329 00:25:05,590 --> 00:25:09,408 Ele sempre teve o que quis na vida. E nunca foi suficiente. 330 00:25:09,529 --> 00:25:10,960 E agora ele quer Mira. 331 00:25:11,081 --> 00:25:16,680 Se ele a pegar, os dois irão esteja na minha vida para sempre. 332 00:25:16,800 --> 00:25:20,610 Eu sei que ele não é um ex e que temos regras, mas... 333 00:25:20,730 --> 00:25:23,710 Nós fazemos as regras. - Sim, vamos acabar com Rohan. 334 00:25:23,830 --> 00:25:25,500 Espere um minuto. - Sim, estou dentro. 335 00:25:25,620 --> 00:25:29,397 Sim, vamos fazer isso. - Não. Não posso dar minha opinião sobre isso? 336 00:25:29,518 --> 00:25:33,950 Eu pensei que isso era uma democracia. - Sim, e todos nós votamos contra você. 337 00:25:34,070 --> 00:25:36,494 Sim, mas e se algo der errado novamente? 338 00:25:36,615 --> 00:25:39,020 Vamos, Rach, conte a eles. - O que você disse? 339 00:25:39,140 --> 00:25:41,540 Isso é sobre Jim? - Não. 340 00:25:41,660 --> 00:25:45,254 Você age como se nada tivesse mudado, mas tudo mudou. 341 00:25:45,375 --> 00:25:47,123 Por que você não vê isso? 342 00:25:47,244 --> 00:25:49,911 Eu não vou ser preso por vingança contra Jim. 343 00:25:53,140 --> 00:25:55,680 Droga, vocês são loucos. 344 00:25:55,800 --> 00:25:59,300 Vocês estão todos completamente loucos. - Eu fui embora. 345 00:25:59,420 --> 00:26:01,760 E não tente me impedir. 346 00:26:09,110 --> 00:26:10,780 Conte-nos sobre Rohan. 347 00:26:10,900 --> 00:26:13,360 Agora o brasão de ouro da comunidade... 348 00:26:13,480 --> 00:26:16,190 mas no passado uma cabeça de espinha com acessos de raiva. 349 00:26:16,310 --> 00:26:21,430 Então ele encontrou a religião e o TikTok e uma rotina de cuidados com a pele. 350 00:26:21,550 --> 00:26:23,570 Ele juntou tudo. 351 00:26:23,690 --> 00:26:26,470 Agora ele é um ídolo adolescente parecido com um guru. 352 00:26:26,590 --> 00:26:29,500 Ele se autodenomina Baba Om e prega Raja Yoga... 353 00:26:29,620 --> 00:26:33,354 como o caminho para a paz interior e seu caminho para a fama e fortuna. 354 00:26:33,905 --> 00:26:37,356 É tudo mentira. Ele é um hipócrita gritante. 355 00:26:37,477 --> 00:26:40,500 Eu rastreei o celular dele quando ele disse que estava nas Índias... 356 00:26:40,620 --> 00:26:43,939 mas ele estava em Ibiza. Ele não mudou. 357 00:26:44,060 --> 00:26:47,848 O que quer que ele afirme, aquele garotinho zangado ainda está lá. 358 00:26:47,969 --> 00:26:51,398 Se há uma coisa onde Lula e Joshy... 359 00:26:51,519 --> 00:26:54,913 não gostado de influenciadores é falsidade. 360 00:26:55,034 --> 00:27:00,935 Então você tem que entrar naquele garotinho bravo encontre-o e mostre-o ao mundo. 361 00:27:01,056 --> 00:27:03,392 Não, eu não deveria mostrar isso ao mundo. 362 00:27:04,210 --> 00:27:06,750 Somente para Mira. - Por que não os dois? 363 00:27:07,830 --> 00:27:11,740 Olá, Rambo. Óculos de segurança. 364 00:27:11,860 --> 00:27:13,990 Você não costumava passar por barragens? 365 00:27:14,110 --> 00:27:16,800 Sim, essa é uma boa. 366 00:27:18,070 --> 00:27:19,470 Você puxa o alfinete. 367 00:27:20,520 --> 00:27:22,050 Você espera dois segundos... 368 00:27:22,170 --> 00:27:25,810 e você recebe muita fumaça branca para anunciar um novo papa. 369 00:27:26,600 --> 00:27:29,160 Tenho certeza que granadas de fumaça militares... 370 00:27:29,280 --> 00:27:32,300 jogue em um restaurante é ilegal em muitos aspectos. 371 00:27:32,420 --> 00:27:37,480 Portanto vou fornecer um fusível e envolvendo-o em um ambientador. 372 00:27:38,448 --> 00:27:40,850 Um disfarce crível. 373 00:27:40,970 --> 00:27:43,880 Você só precisa conectá-lo. 374 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 Posso segurá-la? 375 00:27:47,463 --> 00:27:48,863 Bom. 376 00:27:50,742 --> 00:27:53,050 Cuidado, hein. - Ei, não tenho sete anos. 377 00:27:53,170 --> 00:27:54,742 Sim. 378 00:27:54,863 --> 00:27:56,367 Eu também te amo. 379 00:27:57,620 --> 00:27:59,350 Está tudo bem? 380 00:28:00,591 --> 00:28:03,021 Pergunta maluca, realmente. 381 00:28:03,142 --> 00:28:05,612 Sim, essa é a típica mãe judia. 382 00:28:05,800 --> 00:28:09,520 Eu quero saber como o tempo todo com eles ou fazendo lasanha. 383 00:28:10,477 --> 00:28:14,399 Ela me informou que o jantar estava pronto. - Mas você é... 384 00:28:14,519 --> 00:28:16,540 na caravana de um ex-soldado deprimido... 385 00:28:16,660 --> 00:28:19,993 elaborar um plano para conquistar o império Tik Tok de rebaixar um guru hindu. 386 00:28:20,113 --> 00:28:23,230 Sim, a vida te pega rapidamente. 387 00:28:23,350 --> 00:28:25,450 Não consigo olhá-los nos olhos. 388 00:28:27,140 --> 00:28:28,540 As crianças... 389 00:28:29,362 --> 00:28:31,040 idealizou Jack. 390 00:28:31,656 --> 00:28:35,661 Não posso contar-lhes a verdade. Não posso viver com a mentira. 391 00:28:36,480 --> 00:28:38,710 Eu gostaria que não fosse um acidente. 392 00:28:38,830 --> 00:28:40,330 Não, eu... - Entendi, Rachel. 393 00:28:40,450 --> 00:28:43,260 Eu não quero dizer isso. eu... 394 00:28:43,380 --> 00:28:47,260 Eu gostaria que alguém estivesse lá. Então eles poderiam ter me contado. 395 00:28:47,380 --> 00:28:51,710 Ele estava com raiva, ele estava com medo? Sem remorso? Cheio de remorso? 396 00:28:51,830 --> 00:28:57,525 Acho que ele só estava bêbado, Rach. - Sim, provavelmente. 397 00:28:57,661 --> 00:29:00,448 Vá em frente. Você deveria estar em casa. 398 00:29:01,060 --> 00:29:02,708 Podemos lidar com isso aqui. 399 00:29:02,999 --> 00:29:06,239 Calum, seu idiota. 400 00:29:10,557 --> 00:29:12,677 Eu mal cheguei lá. 401 00:29:12,798 --> 00:29:16,678 Uma linha. A. Quero dizer... 402 00:29:16,930 --> 00:29:19,097 O que eu te disse? - Eu sei. 403 00:29:54,350 --> 00:29:56,628 Olá, como vai? É bom te ver. 404 00:30:07,660 --> 00:30:09,060 Finalizado? 405 00:30:12,420 --> 00:30:16,464 O que você está fazendo? - Vou verificar o ambientador. 406 00:30:16,585 --> 00:30:18,807 A respiração é a entrada para a alma, certo? 407 00:30:20,000 --> 00:30:22,160 É verdade, irmão. 408 00:30:22,280 --> 00:30:25,800 Eu não sabia que você era meu seguidor. - Pelo menos no TikTok. 409 00:30:27,790 --> 00:30:29,300 Eu sei sobre Ibiza. 410 00:30:32,712 --> 00:30:35,592 Como diabos você descobriu? 411 00:30:35,713 --> 00:30:39,469 Swami Vishwananda disse que o nascer do sol em Es Vedra... 412 00:30:39,590 --> 00:30:42,450 a primeira vez que ele realmente entendeu kala. 413 00:30:43,141 --> 00:30:44,541 Ele recomendou. 414 00:30:45,494 --> 00:30:46,894 Guarda. 415 00:30:48,070 --> 00:30:50,393 Tej... 416 00:30:50,514 --> 00:30:52,710 Você achou que eu estava lá para festejar? 417 00:30:57,672 --> 00:31:00,832 Percebo que você guarda muito rancor de mim. 418 00:31:01,186 --> 00:31:06,377 Mas isso não importa. Eu tenho um programa de oito etapas para isso. 419 00:31:06,660 --> 00:31:10,260 Você sabe, Mira está trabalhando nisso agora. 420 00:31:10,380 --> 00:31:13,480 Faz parte do processo de cura dela... 421 00:31:14,201 --> 00:31:15,601 de você. 422 00:31:17,800 --> 00:31:19,730 Falando em Mira. Uma pergunta. 423 00:31:20,619 --> 00:31:22,931 Ela cospe ou engole? 424 00:31:23,941 --> 00:31:26,198 Quando ela cozinha. 425 00:31:26,319 --> 00:31:28,440 Você sabe que odeio uma cozinha suja. 426 00:31:32,620 --> 00:31:35,120 Irmãos e irmãs... 427 00:31:35,240 --> 00:31:37,730 família e amigos. 428 00:31:39,140 --> 00:31:41,640 Vivemos em um mundo barulhento agora. 429 00:31:41,760 --> 00:31:45,500 Um mundo de telas piscando, anúncios intermináveis... 430 00:31:45,620 --> 00:31:49,830 milhares de distrações que nos enviam em milhares de direções. 431 00:31:50,323 --> 00:31:54,709 É de admirar que nós mesmos se perder em todo esse barulho? 432 00:31:54,830 --> 00:31:56,680 Está quase na hora. 433 00:31:56,800 --> 00:31:59,610 É de admirar que... 434 00:31:59,730 --> 00:32:02,160 Acho que temos um problema. 435 00:32:04,310 --> 00:32:07,610 Como ela sabe sobre o plano? - Minha culpa. Ela perguntou sobre isso. 436 00:32:07,730 --> 00:32:09,786 Achei que ela só queria conversar. 437 00:32:14,933 --> 00:32:18,480 Mas os antigos sábios ensinaram que o caminho... 438 00:32:18,601 --> 00:32:21,090 não vem descansar escapando do mundo... 439 00:32:21,210 --> 00:32:24,620 mas entrando em contato com ele. 440 00:32:29,450 --> 00:32:34,690 Vamos todos nos acalmar por um momento. 441 00:32:36,310 --> 00:32:39,190 Eu nunca pensei que você nos colocaria em apuros. 442 00:32:39,310 --> 00:32:42,620 Eu não planejei fazer isso. Vocês são meus amigos. 443 00:32:43,252 --> 00:32:46,710 Eu só ia dizer que alguém iria estragar o evento. 444 00:32:46,830 --> 00:32:49,500 Isso é tudo. Não quero que mais ninguém se machuque. 445 00:32:49,620 --> 00:32:53,448 Mais uma vez, Rita, Jack... - Eu não me importo com Jack. Você faz. 446 00:32:55,040 --> 00:32:56,780 Veja-nos agora. 447 00:32:56,900 --> 00:32:58,300 Rachel não conseguia descansar. 448 00:32:58,420 --> 00:33:01,339 Calum está em guerra com Bex. Dan ainda está na sua cabeça. 449 00:33:01,460 --> 00:33:03,660 Alguém ficou mais feliz? 450 00:33:04,112 --> 00:33:05,740 Não podemos apenas conversar? 451 00:33:05,860 --> 00:33:09,139 Se Jim e eu tivéssemos conversado, Não estávamos naquela sopa agora. 452 00:33:09,260 --> 00:33:10,660 Bom. 453 00:33:11,201 --> 00:33:12,679 Bom? 454 00:33:12,800 --> 00:33:14,950 Então vá falar com Rohan. 455 00:33:15,070 --> 00:33:16,850 E depois de fazer isso... 456 00:33:16,970 --> 00:33:20,500 se Mira e Rohan são um casal e Tej, nosso amigo... 457 00:33:20,620 --> 00:33:23,620 mais miserável do que nunca, então fale com ele. 458 00:33:28,210 --> 00:33:29,610 Então... 459 00:33:30,380 --> 00:33:32,050 respire fundo... 460 00:33:32,170 --> 00:33:33,570 fazemos a nossa parte... 461 00:33:34,268 --> 00:33:36,906 ligaremos para você depois, vamos ao bar, nós seis... 462 00:33:37,026 --> 00:33:39,590 seus amigos, e vamos conversar. OK? 463 00:33:43,450 --> 00:33:46,496 Emilly, tenha cuidado. 464 00:33:58,210 --> 00:33:59,610 Está tudo bem? 465 00:34:00,999 --> 00:34:04,131 Emilly? - Sim, tudo bem. 466 00:34:09,760 --> 00:34:11,160 Esse é o sinal. 467 00:34:32,310 --> 00:34:35,830 Todos. Fique calmo. 468 00:34:59,730 --> 00:35:01,300 Isso é photoshopado. 469 00:35:01,420 --> 00:35:03,360 Isso é Deepfake. 470 00:35:03,480 --> 00:35:05,550 Eu não sou. 471 00:35:09,830 --> 00:35:12,040 Você fez isso. Isso é tudo... 472 00:35:12,930 --> 00:35:17,190 Ele sempre teve ciúmes de mim. Olhe para ele. 473 00:35:17,310 --> 00:35:19,742 Ele tem agido de forma suspeita o dia todo. 474 00:35:19,863 --> 00:35:22,718 O dia todo. Ele até sabia sobre Ibiza. 475 00:35:25,562 --> 00:35:28,554 Quer dizer, eu estava em Ibiza, mas eu não estava... 476 00:35:28,976 --> 00:35:30,540 eu não estava... 477 00:35:30,703 --> 00:35:33,484 Em meus 82 anos eu nunca estou fiquei tão envergonhado. 478 00:35:33,860 --> 00:35:35,360 Vai se foder, nani. 479 00:35:40,210 --> 00:35:41,610 Nós o temos. 480 00:35:42,192 --> 00:35:45,090 Inacreditável que você tinha uma foto dele... 481 00:35:45,210 --> 00:35:49,533 sem camisa em uma festa na praia em um cavalo. 482 00:35:49,654 --> 00:35:52,880 Onde há vontade... - E nada deu errado. 483 00:35:53,000 --> 00:35:55,640 Só porque Emily fez Rita entender. 484 00:35:55,760 --> 00:35:57,160 Onde ela está, afinal? 485 00:36:10,680 --> 00:36:13,193 Bem, ela aceitou, então eu acho que nós... 486 00:36:23,800 --> 00:36:26,569 Sua mãe disse que você ia a essas reuniões. 487 00:36:26,690 --> 00:36:28,090 Multar. 488 00:36:29,457 --> 00:36:31,954 O coordenador disse que eu iria encontrar você aqui. 489 00:36:32,076 --> 00:36:35,400 Que você fez amigos. Isso também é bom. 490 00:36:39,760 --> 00:36:41,160 Eu tenho uma sensação... 491 00:36:42,240 --> 00:36:46,230 e isso parece sem fundo. Nada parece ser capaz de preenchê-lo. 492 00:36:46,350 --> 00:36:49,000 Sem pessoas, sem comida, sem amor. 493 00:36:51,040 --> 00:36:53,594 Certamente não é amor. O amor torna tudo pior. 494 00:36:55,767 --> 00:37:00,061 Alguns dias, ocasionalmente quando estava ocupado na cozinha... 495 00:37:00,182 --> 00:37:01,696 e sua mãe ficou furiosa... 496 00:37:01,817 --> 00:37:04,570 que tudo estava cheio, as bandejas estavam muito cheias... 497 00:37:04,690 --> 00:37:08,040 nesses dias, às vezes era demais para mim. 498 00:37:10,945 --> 00:37:12,605 Isso teve um preço. 499 00:37:15,535 --> 00:37:17,409 Vim dizer que estou indo embora. 500 00:37:18,757 --> 00:37:21,607 Aceito o estágio com Raja Patel. 501 00:37:21,900 --> 00:37:23,300 Meu táxi está esperando lá fora. 502 00:37:34,037 --> 00:37:36,930 Eu sei que você mandou um e-mail para ele. 503 00:37:38,448 --> 00:37:40,815 Você foi o único a quem contei. 504 00:37:41,815 --> 00:37:43,600 Eu tenho uma pergunta. 505 00:37:43,721 --> 00:37:46,041 Como você sabia que ele ainda me queria? 506 00:37:49,480 --> 00:37:51,380 Porque sua comida tem gosto de casa. 507 00:37:56,534 --> 00:37:59,830 Eu chamaria nossa filha de Amaya. 508 00:38:12,255 --> 00:38:13,655 Amaya. 509 00:38:18,830 --> 00:38:20,230 Adeus, Amaya. 510 00:38:24,425 --> 00:38:26,750 Dan estava errado sobre uma coisa. 511 00:38:26,901 --> 00:38:29,957 Ele disse que eu estava me comportando com base em como eu era. 512 00:38:31,117 --> 00:38:32,640 Isso não é verdade. 513 00:38:34,326 --> 00:38:37,427 Eu me comportei com base em como ele me fez sentir. 514 00:38:38,990 --> 00:38:41,110 Essa foi minha base e agora isso se foi. 515 00:38:42,287 --> 00:38:47,107 Eu tenho a sensação que há um vazio dentro de mim... 516 00:38:48,170 --> 00:38:50,021 e não sei o que fazer. 517 00:38:53,550 --> 00:38:54,950 Apenas flutue. 518 00:38:58,420 --> 00:38:59,820 Para conduzir? 519 00:39:00,533 --> 00:39:04,160 Escute, sou apenas um carpinteiro mas Dan é um idiota. 520 00:39:05,232 --> 00:39:07,432 Você é doce, leal... 521 00:39:08,985 --> 00:39:10,510 e fascinante. 522 00:39:12,149 --> 00:39:13,750 Dirigir. 523 00:39:21,140 --> 00:39:22,540 Para conduzir. 524 00:39:26,797 --> 00:39:30,297 Talvez você possa em vez disso para vir mais tarde... 525 00:39:30,800 --> 00:39:32,758 veio um pouco mais cedo? 526 00:39:32,879 --> 00:39:34,289 Antes do jantar? 527 00:39:36,292 --> 00:39:39,236 Eu tenho um compromisso com o advogado sobre Bella. 528 00:39:40,079 --> 00:39:42,338 Apenas discuta alguns detalhes. 529 00:39:43,590 --> 00:39:44,990 Consegui ir logo depois. 530 00:40:14,970 --> 00:40:16,370 Esse é Dan. 531 00:40:23,790 --> 00:40:26,680 Olá? - O que está acontecendo, Emília? 532 00:40:26,800 --> 00:40:31,022 Charlotte está taciturna há semanas. eu pensei que era nervosismo antes do casamento. 533 00:40:31,142 --> 00:40:35,360 Aparentemente é por sua causa. Você. O que você disse a ela? 534 00:40:35,480 --> 00:40:37,640 Eu nem quero saber. 535 00:40:37,760 --> 00:40:41,060 Será veneno. Você está vomitando veneno, Emily. 536 00:40:41,181 --> 00:40:44,848 Não há nada que você possa fazer sobre isso. É assim que você é. É por isso que todo mundo te abandona. 537 00:40:54,601 --> 00:40:56,221 Apenas diga. 538 00:40:59,690 --> 00:41:01,430 O que você quer dizer com eu tenho que deixá-los ir? 539 00:41:01,550 --> 00:41:06,653 Você não pode parar Bex ir para a Espanha com Bella. 540 00:41:06,774 --> 00:41:09,990 Isso foi apenas uma formalidade, certo? Discuta alguns detalhes. 541 00:41:10,110 --> 00:41:11,985 Algo veio à tona. 542 00:41:13,217 --> 00:41:16,209 Aparentemente sua esposa ouviu... 543 00:41:16,330 --> 00:41:19,219 que você está envolvido em uma investigação policial. 544 00:41:19,340 --> 00:41:21,720 Envolvido? Como eles podem... 545 00:41:21,841 --> 00:41:23,411 Eu nem sou suspeito. 546 00:41:23,532 --> 00:41:26,354 Não importa. Isso cria uma impressão. 547 00:41:26,475 --> 00:41:29,930 Dá a impressão de quem não é... - Vai se foder, Barry. 548 00:41:31,541 --> 00:41:34,251 ACORDO DE SEPARAÇÃO 549 00:41:43,240 --> 00:41:46,365 Eu também quero um, se você colocar um de qualquer maneira. - Já está feito. 550 00:41:50,900 --> 00:41:52,300 Bom. 551 00:41:54,305 --> 00:41:57,065 Eu disse ao meu pai. 552 00:41:58,070 --> 00:42:00,140 É assim que você sabe que é real. 553 00:42:01,721 --> 00:42:05,388 Eu não sei o quanto ele entendeu mas eu disse a ele. 554 00:42:07,070 --> 00:42:10,540 Por que? - Por que o quê? 555 00:42:10,660 --> 00:42:12,847 Por que ele não entenderia? 556 00:42:14,933 --> 00:42:18,550 Porque ele está escorregando, Sue. 557 00:42:24,070 --> 00:42:27,116 Enfim... - Isso é terrível, Steven. 558 00:42:31,549 --> 00:42:33,020 Deixe-nos... 559 00:42:34,449 --> 00:42:36,760 Façamos uma pausa sobre isso. 560 00:42:39,660 --> 00:42:45,170 Às vezes você precisa de um choque para perceber o que é importante. 561 00:42:48,040 --> 00:42:50,651 Posso fazer uma boa xícara de chá para você? 562 00:42:52,266 --> 00:42:53,821 Talvez possamos conversar. 563 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Tudo bem. 564 00:43:38,224 --> 00:43:39,710 Eu sou um irmão ruim. 565 00:43:41,170 --> 00:43:43,860 Mas nós dois sabemos que era Deepfake. 566 00:43:44,690 --> 00:43:46,518 Você sabe por que tenho tanta certeza? 567 00:43:48,432 --> 00:43:53,482 Porque eu realmente não tenho pé em um clube em Ibiza. 568 00:43:55,240 --> 00:43:57,018 Você pode mentir para qualquer um. 569 00:43:57,966 --> 00:43:59,540 Eu mereço isso. 570 00:44:01,611 --> 00:44:03,728 Mas você não pode mentir para mim. 571 00:44:08,425 --> 00:44:11,179 Você se sentiu bem? o que você fez, Tej? 572 00:44:11,300 --> 00:44:12,700 Isso te deixa feliz? 573 00:44:18,898 --> 00:44:20,298 Sim. 574 00:44:23,280 --> 00:44:24,850 Você está bem? 575 00:44:24,970 --> 00:44:29,120 Sim, mas às vezes tenho enxaquecas. Tudo ficará bem novamente amanhã de manhã. 576 00:44:29,240 --> 00:44:31,120 Podemos então tomar café da manhã juntos. 577 00:44:31,240 --> 00:44:35,208 Também há sobremesa. - Estou dentro. Dan não sabe o que está perdendo. 578 00:44:36,448 --> 00:44:38,854 Boa noite, Poppins. - Vejo você então. 579 00:45:25,021 --> 00:45:27,888 Eu só queria parabenizá-lo. 580 00:45:29,734 --> 00:45:31,874 Eu só queria parabenizá-lo. 581 00:45:32,953 --> 00:45:34,570 Parabéns. 582 00:45:39,961 --> 00:45:42,511 Boa sorte. 583 00:46:11,227 --> 00:46:13,102 Legendas: PVC